[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 613f911d5fd22ec117da33267abb46b9c532655b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 11 07:15:51 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 bn.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/bn.po b/bn.po
index b2063f6..adef976 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-11 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-11 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ডিবাগিং তথ্যের জন্য , দেখুন
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড খোজার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
 msgid ""
@@ -34,40 +34,40 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>আমাদের ওয়েবসাইটে আপগ্রেড আছে কিনা নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি</b>\n\nআপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং টেইলস পুনরায় চালু করে আপগ্রাদে করার চেষ্টা করুন\n\nতারপরেও সমস্যা হলে , এই ঠিকানায় যান file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr ""
+msgstr "এই ভার্সনের জন্য কোন স্বয়ংক্রিয় আপগ্রেড পাওয়া যায়নি"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার ডিভাইস টেইলস ইনস্টলার দ্বারা তৈরি করা হয়নি"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "টেইলস ডিভিডি অথবা রিড-ওনলি যন্ত্র থেকে চালু করা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
-msgstr ""
+msgstr "টেইলস সিস্টেম পাটিশনে যথেষ্ট খালি জায়গা নেই"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেমে যথেষ্ট খালি জায়গা নেই"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%{reason}s' কারনের কোন ব্যাখ্যা নেই।"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "সিস্টেম হালনাগাদকৃত"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "টেইলসের এই ভার্সন হালনাগাদকৃত নয় এবং এতে নিরাপত্তা ত্রুটি থাকতে পারে।"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
 #, perl-brace-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড খোজার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
 #, perl-brace-format
@@ -111,15 +111,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড প্রাপ্তিসাধ্য"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "এখনি আপগ্রেড করুন"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "পরে আপগ্রেড করুন"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
 #, perl-brace-format
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ভার্সন প্রাপ্তিসাধ্য"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড ডাউনলোড হচ্ছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "আপগ্রেড ডাউনলোড করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540
 #, perl-brace-format