[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 7a8134eab433bb9b8659a0507d38a11c47beabef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 14:47:27 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 id/auth.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/auth.dtd b/id/auth.dtd
index b975601..3a5b261 100644
--- a/id/auth.dtd
+++ b/id/auth.dtd
@@ -9,13 +9,13 @@
 <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sidik jari mereka yang diakui">
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikasi sidik jari manual">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pertanyaan dan jawaban">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Frasa rahasia bersama">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "Untuk memverifikasi sidik jari, hubungi teman Anda melalui saluran yang terotentikasi lainnya, seperti telepon atau surel bertanda GPG. Masing-masing dari kalian harus memberitahu sidik jari satu sama lain. Jika cocok, Anda bisa mengindikasikan di dialog di bawah bahwa Anda telah memverifikasi sidik jari yang ada.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Pilih">
 <!ENTITY authDialog.how "Bagaimana cara yang Anda inginkan untuk memverifikasi identitas kontak Anda?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih pertanyaan yang jawabannya hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan pertanyaan dan jawaban ini, lalu tunggu kontak Anda memberikan jawabannya. Jika jawaban tidak cocok, Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Untuk memverifikasi identitas mereka, pilih frasa rahasia yang hanya diketahui oleh Anda dan kontak Anda. Masukkan frasa rahasia ini, lalu tunggu kontak Anda memasukkannya juga. Jika frasa rahasia tidak cocok, maka Anda mungkin sedang berbicara dengan seorang penipu.">
 <!ENTITY authDialog.question "Masukkan pertanyaan di sini:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Masukkan jawaban rahasia di sini (huruf besar kecil harus sama):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
+<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan frasa rahasia di sini:">
 <!ENTITY authDialog.waiting "Menunggu kontak ...">
\ No newline at end of file