[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4fed3e393b97d767441310142a7503d0c6477edd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 22 14:45:27 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index e933cd0..d489c6b 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasi untuk EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tentang HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi pengamatan SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi Pengamatan SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 7e2ca96..31b52af 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:">
 "Opsi ini membutuhkan Tor terpasang dan berjalan">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"Waktu Anda melihat sertifikasi baru, beri tahu Observatory ISP mana yang menjadi koneksi Anda">
+"Saat Anda menemukan sertifikat baru, beri tahu Observatory nama ISP Anda yang terhubung">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "ini akan mengambil dan mengirim "Autonomous system number" dari jaringan anda. ini akan membantu kita menemukan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan apakah kita memiliki observasi dari jaringan di tempat seperti iran dan syria yang menyerang adalah relatif umum">