[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

Wed Jan 21 23:45:24 UTC 2015

commit 3c85672831f9c184287d5b1b7d78cfc4e4baefae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 21 23:45:22 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 tr/tr.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index f5bbc3e..8e3af21 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ayca Omrak <aycaom at hotmail.com>, 2013
+# banu arÄ± <banu-ari at hotmail.com>, 2015
 # Emir SarÄ± <bitigchi at openmailbox.org>, 2014
 # GÃ¼ven ALBAYRAK <guvenalbayrak52 at gmail.com>, 2014
 # mrtmsy <mertamasya at gmail.com>, 2014
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: banu arÄ± <banu-ari at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,17 +30,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s Installer"
 msgstr "%(distribution)s YÃ¼kleyici"
 
-#: ../liveusb/gui.py:773
+#: ../liveusb/gui.py:775
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seÃ§ildi"
 
-#: ../liveusb/gui.py:423
+#: ../liveusb/gui.py:425
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:429
+#: ../liveusb/gui.py:431
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Ã‡oÄŸalt\nve\nYÃ¼kselt"
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB kalÄ±cÄ± kaplamasÄ± oluÅŸturuluyor"
 
-#: ../liveusb/gui.py:551
+#: ../liveusb/gui.py:553
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Cihaz henÃ¼z takÄ±lÄ± deÄŸil, bu yÃ¼zden boÅŸ alan hesaplanmasÄ± ÅŸu an mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil."
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "Cihaz henÃ¼z takÄ±lÄ± deÄŸil, bu yÃ¼zden boÅŸ alan hesaplanmasÄ± ÅŸu an
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "%(distribution)s Ä°ndir"
 
-#: ../liveusb/gui.py:747
+#: ../liveusb/gui.py:749
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ä°ndirme tamamlandÄ±!s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:751
+#: ../liveusb/gui.py:753
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ä°ndirme baÅŸarÄ±sÄ±z:"
 
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "EÄŸer mevcut bir Ã‡alÄ±ÅŸÄ±r ISO seÃ§mezseniz, seÃ§ili olan sÃ¼rÃ¼m indi
 msgid "Install Tails"
 msgstr "Tails'i YÃ¼kle"
 
-#: ../liveusb/gui.py:614
+#: ../liveusb/gui.py:616
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Kurulum tamamlandÄ±!"
 
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Kurulum tamamlandÄ±!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Kurulum tamamlandÄ±! (%s)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:615
+#: ../liveusb/gui.py:617
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Kutulum tamamlandÄ±. LÃ¼tfen programÄ± kapatmak iÃ§in TAMAM butonuna basÄ±n."
 
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "USB belleÄŸinizin takÄ±lÄ± ve FAT dosya sistemi ile biÃ§imlendirildiÄŸin
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s baÄŸlantÄ±sÄ± ayÄ±rma iÅŸleminden sonra mevcut"
 
-#: ../liveusb/gui.py:557
+#: ../liveusb/gui.py:559
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "%(device)s cihazÄ±nda boÅŸ alan yok"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "AygÄ±tta yeterli boÅŸ alan yok.\n%dMB ISO + %dMB kaplama > %dMB boÅŸ alan"
 
-#: ../liveusb/gui.py:538
+#: ../liveusb/gui.py:540
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partisyon FAT16 biÃ§iminde; Kaplama boyutu 2G ile sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/gui.py:534
+#: ../liveusb/gui.py:536
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Disk bÃ¶lÃ¼mÃ¼ FAT32 biÃ§iminde; Kaplama boyutu 4G'a sÄ±nÄ±rlanÄ±yor"
 
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Disk bÃ¶lÃ¼mÃ¼ FAT32 biÃ§iminde; Kaplama boyutu 4G'a sÄ±nÄ±rlanÄ±yor"
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s cihazÄ± bÃ¶lÃ¼mlendiriliyor "
 
-#: ../liveusb/gui.py:605
+#: ../liveusb/gui.py:607
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "KalÄ±cÄ± Depo"
 
@@ -283,15 +284,15 @@ msgstr "KalÄ±cÄ± Depo"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "KalÄ±cÄ± Depo (0 MB)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696
+#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "LÃ¼tfen cihaz seÃ§iminizi onaylayÄ±n."
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
+#: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler yenileniyor..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:456
+#: ../liveusb/gui.py:458
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler gÃ¼ncelleÅŸtirildi!"
 
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Mevcut Ã‡alÄ±ÅŸan Ä°S kaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s'in Ana Ã–nyÃ¼kleme KaydÄ± SÄ±fÄ±rlanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/gui.py:758
+#: ../liveusb/gui.py:760
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO seÃ§in"
 
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Diskteki veriler eÅŸitleniyor..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Hedef AygÄ±t"
 
-#: ../liveusb/gui.py:761
+#: ../liveusb/gui.py:763
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -385,6 +386,10 @@ msgstr "Bu, tÃ¼m iletilerin yazÄ±lacaÄŸÄ± durum konsoludur."
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Yine de devam edilmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±yor"
 
+#: ../liveusb/gui.py:407
+msgid "USB drive found"
+msgstr "USB sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ aktif"
+
 #: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
@@ -417,7 +422,7 @@ msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk alÄ±namadÄ±; win32com sorgusu hiÃ§bir sonuÃ§ dÃ¶ndÃ¼rmedi"
 
-#: ../liveusb/gui.py:660
+#: ../liveusb/gui.py:662
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "AygÄ±t baÄŸlanamÄ±yor"
 
@@ -441,7 +446,7 @@ msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR sÄ±fÄ±rlanamadÄ±. BilgisayarÄ±nÄ±zda 'syslinux' paketi yÃ¼klenmemiÅŸ olabilir."
 
-#: ../liveusb/gui.py:767
+#: ../liveusb/gui.py:769
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -533,7 +538,7 @@ msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸÄ±rCD imajÄ±nÄ±n SHA256 doÄŸrulamasÄ± yapÄ±lÄ±yor..."
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dosya sistemi onaylanÄ±yor..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:694
+#: ../liveusb/gui.py:696
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "UyarÄ±: Yeni bir kalÄ±cÄ± kaplama yaratmak mevcut olanÄ±n silinmesine neden olacaktÄ±r. "
@@ -550,14 +555,14 @@ msgstr "UyarÄ±: Bu aracÄ± YÃ¶netici olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak zorundasÄ±nÄ±z. Bunu
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Cihaza %(speed)d MB/saniye hÄ±zÄ±nda yazÄ±ldÄ±"
 
-#: ../liveusb/gui.py:668
+#: ../liveusb/gui.py:670
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr "Tails'i yÃ¼kseltmek iÃ§in gidilen %(size)s %(vendor)s %(model)s cihaz (%(device)s). SeÃ§ilen cihazÄ±n Ã¼zerindeki tÃ¼m veriler kaybolur. Devam etmek istiyor musun?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:684
+#: ../liveusb/gui.py:686
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullanÄ±yorsunuz"
 
-#: ../liveusb/gui.py:752
+#: ../liveusb/gui.py:754
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ä°ndirmeyi sÃ¼rdÃ¼rmeyi yeniden deneyebilirsiniz"
 

