[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f5f944339232206330f4088177d6cf92d9e2f481
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 16 14:45:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr_HR/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd
index 8c090e5..dfb304b 100644
--- a/hr_HR/torbutton.dtd
+++ b/hr_HR/torbutton.dtd
@@ -54,20 +54,20 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Očisti povijest pri prebacivanju Tor-a (opcionalno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokiraj Tor disk predmemoriju i očisti sve predmemorije pri prebacivanju Tor-a">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokiraj pristup predmemoriji diska i memorije za vrijeme Tor-a">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Spremi ne-Tor kolačiće u zaštićeni jar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Spremi ne-Tor kolačiće u zaštićenu zdjelu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Upotrijebite Dijalog Zaštite Kolačića za izbor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ručno ću upravljati svojim kolačićima (opasno)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Izbriši kolačiće na Tor prekidaču.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Izbriši kolačiće pri prebacivanju Tor-a">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Onemogući dodatke za vrijeme korištenja Tor-a (važno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Zakači opasan javascript (ključno)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolirajte dinamički sadržaj u stanje Tor-a (presudno)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Onesposobite ažuriranja tokom upotrebe Tor-a">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Postavite korisničkog agenta za upotrebu Tor-a (presudno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izoliraj dinamički sadržaj u stanje Tor-a (važno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Onemogući ažuriranja tokom upotrebe Tor-a">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Postavite korisničkog agenta za upotrebu Tor-a (važno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dinamički sadržaj">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Kolačići">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Predmemorija">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Povijest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Onemogući prijedloge za pretraživanje tijekom Tora (preporučeno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Onemogući prijedloge za pretraživanje tijekom Tor-a (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Gašenje">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Očisti Tor kolačiće tijekom Tor-omogućenog gašenja preglednika">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Očisti kolačiće tijekom bilo kojeg gašenja preglednika">