[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Mon Feb 16 12:45:54 UTC 2015

commit 19c8a9ba4462402170db2915caddf253d42b246f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 16 12:45:53 2015 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 hr_HR.po |   18 ++++++++--------
 sr.po    |   72 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index dcdee3f..4c90f6c 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,22 +44,22 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Pomozite nam da rjeÅ¡imo VaÅ¡ problem!</h1>\n<p>ProÄitajte <a href=\"%s\">naÅ¡e upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne ukljuÄujte viÅ¡e osobnih informacija nego Å¡to je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omoguÄ‡ava da Vas kontaktiramo i razjasnimo problem. To\nje potrebno za veliku veÄ‡inu prijava koje zaprimimo jer je veÄ‡ina prijava bez ikakvih kontakt informacija beskorisna. TakoÄ‘er stvara\npriliku za prisluÅ¡kivaÄe, kao Å¡to su VaÅ¡ davatelj email ili internet usluge, da\npotvrde da koristite Tails.\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "Trajnost je onemoguÄ‡ena za Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrum-ovi podatci Ä‡e biti izgubljeni, ukljuÄujuÄ‡i i VaÅ¡ Bitcoin novÄanik. SnaÅ¾no je preporuÄeno  da se Electrum pokreÄ‡e jedino kad je moguÄ‡nost trajnosti aktivirina."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
 msgid "Do you want to start Electrum any way?"
-msgstr ""
+msgstr "Å½elite li svejedno pokrenuti Electrum?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Drugi nesiguran pretraÅ¾ivaÄ trenutno radi ili se Äisti. PokuÅ¡ajte po
 msgid ""
 "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
 " server."
-msgstr ""
+msgstr "MreÅ¾ni Upravitelj je predao bezvrijedne podatke pri pokuÅ¡aju otkrivanja clearnet DNS servera."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115
 msgid ""
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "NeuspjeÅ¡no postavljanje chroot. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo postavljanje preglednika."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pokretanje preglednika."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 5a41fbd..28242f3 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-16 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-16 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°:"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
+msgstr[1] "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ:"
+msgstr[2] "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
 msgid "None (Don't sign)"
@@ -175,16 +175,16 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð°?"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸:"
+msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸:"
+msgstr[2] "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð³Ð° Ð¸Ð¿Ð°Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸?"
+msgstr[1] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¸Ð¿Ð°Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸?"
+msgstr[2] "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¸Ð¿Ð°Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
 msgid "No keys selected"
@@ -439,97 +439,97 @@ msgstr "NetworkManager Ð½Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ DNS server Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ DHCP-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñƒ NetworkManager-Ñƒ."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123
 msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ chroot-Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ I2P-Ð°. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32
 msgid ""
 "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
 "for more information."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ I2P-Ð°. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñƒ /var/log/i2p Ð·Ð° Ñ˜Ð¾Ñˆ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
 msgid "I2P's router console is ready"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° I2P Ñ€Ð°ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð°"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð¸ I2P Ñ€Ð°ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° http://127.0.0.1:7657."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
 msgid "I2P is not ready"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
 msgid ""
 "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at "
 "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information."
 " Reconnect to the network to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Eepsite Ñ‚ÑƒÐ½ÐµÐ» Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð´ 6 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ñƒ Ñ€Ð°ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° http://127.0.0.1:7657/logs Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñƒ /var/log/i2p Ð·Ð° Ñ˜Ð¾Ñˆ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð¼ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
 msgid "I2P is ready"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61
 msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð° Ð½Ð° I2P-Ñƒ."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
 msgid "Tails documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
 msgid "Learn how to use Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Tails "
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Anonymous overlay network browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
 msgid "I2P Browser"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾ Tails-Ñƒ."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2
 msgid "Immediately reboot computer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ´Ð¼Ð°Ñ… Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2
 msgid "Immediately shut down computer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ´Ð¼Ð°Ñ… ÑƒÐ³Ð°ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ˜ÑƒÑ‚ÐµÑ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Browser"
@@ -537,16 +537,16 @@ msgstr "Tor PretraÅ¾ivaÄ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Anonymous Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¸ Ð’ÐµÐ± Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ World Wide Web Ð±ÐµÐ· Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
 msgid "Unsafe Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð’ÐµÐ± Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
 msgid "Tails specific tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Tails-Ð°."

