[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 21340830b05d2295bb9b505480e402ce0cb2226d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 14 10:19:03 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nl/torbutton.properties    |    8 ++++----
 zh_CN/torbutton.properties |   12 ++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index f75945e..4e24acf 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Tor inschakelen
 torbutton.button.tooltip.enabled = Tor uitschakelen
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Onbekend IP adres
+torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Hier klikken om Tor uit te schakelen
 torbutton.panel.plugins.disabled = Hier klikken om plugins in te schakelen
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke Torbutton Informatie!\n\nTorbutte
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en anonimiteit schaden.⏎ ⏎ Ze kunnen ook tor negeren om zo u huidige locatie en IP adres uit te vinden⏎ ⏎ Weet u zeker dat u deze plug-ins wilt inschakelen?⏎ \n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser om je identiteit te resetten?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen?
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 589bacd..cee64a2 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = 启用 Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = 禁用 Tor
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = 互联网
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP 未知
+torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥
+torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家
 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton的重要信息！\n\nTorbutton 目
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹‹ç±»çš„æ’ä»¶å¯å¯¹ç”¨æˆ·çš„éšç§ä¸ŽåŒ¿åæ€§é€ æˆå±å®³ã€‚\n\n它们还可能绕过 Tor 而泄漏用户的当前位置和 IP 地址。\n\n是否确定启用插件？\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°†å…³é—­æ‰€æœ‰çª—å£å’Œæ ‡ç­¾é¡µã€‚æ‰€æœ‰ç½‘ç«™ç™»å½•çŠ¶æ€éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚\n\n重新启动 Tor Browser 以重置您的身份？\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=此网站 (%S) 试图获取 HTML5 Canva å›¾åƒæ•°æ®ï¼Œè¯¥æ•°æ®å¯ç”¨ä½œä½ æ‰€ç”¨è®¡ç®—æœºçš„å”¯ä¸€æ ‡è¯†ã€‚\n\nTor Browser 是否应允许此网站获取 HTML5 Canva 图像数据？