[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit f32259d47a6aa2dcbe3dcf00888b235e43110e32
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 18 00:45:47 2015 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 nb.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index 47c41d3..fc4525e 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # lateralus, 2014
 # Per Thorsheim <transifex at thorsheim.net>, 2015
 # pr0xity, 2014
+# tyler moss <rsa at tutanota.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-18 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: tyler moss <rsa at tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Andre meldinger gitt av GnuPG:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper at tails.boum.org/extension.js:71
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Start på nytt"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper at tails.boum.org/extension.js:74
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
 msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51
 #, sh-format
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Både vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren kan overvåke alt du
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel: ufritt virtuell maskinen oppdaget!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Lær mer"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
 msgid "Tor is not ready"