[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 8d0a05e27eb1f3494178f4a2ad650761e87016c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 17 18:46:37 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 lv/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lv/irc.properties b/lv/irc.properties
index 4236cf3..619d2e7 100644
--- a/lv/irc.properties
+++ b/lv/irc.properties
@@ -66,8 +66,8 @@ command.notice=%S <target> <message>: Nosūtīt paziņojumu lietotā
 command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Jums jābūt kanāla operatoram, lai to izdarītu.
 command.operserv=%S <command>: Sūtīt komandu OperServ.
 command.part=%S [message]: Pamest pašreizējo kanālu, pēc izvēles lietojot ziņojumu.
-command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
-command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
+command.ping=%S [<nick>]: Jautā cik ilgs ir lietotāja (ja lietotājs nav norādīts, servera) aizkavēšanās laiks.
+command.quit=%S <message>: Atvienoties no servera, pēc izvēles lietojot ziņojumu.
 command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server.
 command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.
 command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic.