[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 36d6c54d6e509cdcff4c2d050ed077e3d493096e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 19:16:12 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ca/abouttor.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/abouttor.properties b/ca/abouttor.properties
index 59cf183..22ebca3 100644
--- a/ca/abouttor.properties
+++ b/ca/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=L'Edward Snowden no hagués pogut posar-se en contacte amb mi sense el Tor i altres projectes de programari d'encriptatge gratuïts. El Tor és una eina essencial i neccessita el nostre suport.
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Cineasta de documentals guanyador d'un Oscar, <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privadesa i l'anonimat ens importen a tots.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novel·lista, activista tecnològic i coeditor de la Boing Boing.
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Si us plau, ajudeu perquè l'eina de privadesa més forta del món esdevingui més sostenible!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador i Director Executiu en funcions del Projecte Tor.