[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit a71d801523f7460617fd79393fb002edc40b3605
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 08:46:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ru/abouttor.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index 96cd590..d50ae55 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
+aboutTor.donationBanner.lp.who=— Лора Пойтрас 
 aboutTor.donationBanner.lp.quote=Эдвард Сноуден не был бы в состоянии связаться со мной без Tor и других проектов свободного программного обеспечения для  шифрования. Тор является важным инструментом, и он нуждается в нашей поддержке.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=обладатель "Оскара" за лучший документальный фильм <i>CitizenFour</i>
 
-aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
+aboutTor.donationBanner.cd.who=— Кори Доктороу
 aboutTor.donationBanner.cd.quote=Конфиденциальность и анонимность важна для всех нас.
 aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
 
-aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
+aboutTor.donationBanner.rd.who=— Роджер Динглдайн
 aboutTor.donationBanner.rd.quote=Пожалуйста, помогите сильнейшему инструменту конфиденциальности в мире стать более стабильным!
 aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Основатель, исполнительный директор Tor Project