[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 24c5ff35f07a0d32ffad92aa81c6653191f0a80d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 08:16:36 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ru/abouttor.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index f5b2df4..96cd590 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Эдвард Сноуден не был бы в состоянии связаться со мной без Tor и других проектов свободного программного обеспечения для  шифрования. Тор является важным инструментом, и он нуждается в нашей поддержке.
 aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Конфиденциальность и анонимность важна для всех нас.
 aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Пожалуйста, помогите сильнейшему инструменту конфиденциальности в мире стать более стабильным!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Основатель, исполнительный директор Tor Project