[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 68515765437910160324603440d7242793457ad6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 08:16:12 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 tr.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index f2f3e39..aacdc2d 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # cmldrs <cmldrs at yandex.com>, 2014
 # ecocan <eecocan at yahoo.com>, 2014
 # ecocan <eecocan at yahoo.com>, 2014
-# Güven ALBAYRAK <guvenalbayrak52 at gmail.com>, 2014
+# Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52 at transifex.com>, 2014
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2015
 # Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96 at outlook.com>, 2015
 # tim.tanurhan <timtanurhan at hotmail.com>, 2014
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96 at outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-26 20:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hata ayıklama bilgileri için, /home/amnesia/.xsession-errors bölümü
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "Güncellemeler denetlenirken hata"
+msgstr "Güncellemeler denetlenirken bir hata oluştu"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
 msgid ""
@@ -46,11 +46,11 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>Web sitemizden bir güncelleme olup olmadığı belirlenemedi.</b>\n\nGüncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı denetleyin ve Tails'i yeniden başlatın.\n\nEğer sorun devam ediyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html dosyasına bakın"
+msgstr "<b>Web sitemizden bir güncelleme olup olmadığı belirlenemedi.</b>\n\nGüncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı denetleyin ve Tails yazılımını yeniden başlatın.\n\nSorun devam ediyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html bağlantısına bakın"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "bu sürüm için web sitemizde bir otomatik güncelleme yok"
+msgstr "Web sitemizden bu sürüm için otomatik güncelleme desteği yok"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"