[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 949217349ed235e670bac40b3b10465c43f3f3b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 31 18:15:14 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index 5f840ec..f9fd6db 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir.">
 "Standart dışı kök otorite tarafından imzalanmış sertifikaları gönder ve denetle">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile İnternet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır.">
+"TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile Internet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanırken sertifikalar denetlensin">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable