[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit f285de0dd3c5a89ab135bbc5c2c86e9b93cc3b6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 28 12:46:24 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 fa/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties
index 8556b7f..63b8fe9 100644
--- a/fa/irc.properties
+++ b/fa/irc.properties
@@ -61,8 +61,8 @@ command.modeUser=%S (+|-)< حالت ویژه > [<nick>]: تنظیم
 command.modeChannel=%S &lt: کانال &gt: ;[ (+|-)< حالت جدید > [&lt: مقیاس >][,< مقیاس >]*]: بگیر, تنظیم یا عدم تنظیم یک حالت کانال
 command.msg=%S <nick> < پیام >: یک پیام خصوصی به یک کاربر (در مقابل یک کانال) بفرست.
 command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.
-command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
-command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
+command.nickserv=%S < فرمان >:یک فرمان به NickServ.بفرست.
+command.notice=%S < هئف > < پیام >:یک اطلاع برای یک کاربر یا کانال بفرست.
 command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
 command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ.
 command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.