[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 7bd038fa452a36aad4c05d0c9b54946206fca095
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 23 18:46:16 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 el/auth.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/el/auth.dtd b/el/auth.dtd
index decd043..3c2dd52 100644
--- a/el/auth.dtd
+++ b/el/auth.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
+<!ENTITY authDialog.title "Επιβεβαίωση της ταυτότητας της επαφής">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "Επιβεβαιώστε ">
-<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ακύρωση">
 <!ENTITY authDialog.help "Βοήθεια">
 <!ENTITY authDialog.yes "Ναι ">
 <!ENTITY authDialog.no "Όχι">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.verified "Έχω επιβεβαιώσει ότι αυτό είναι πραγματικά το σωστό αποτύπωμα.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Το αποτύπωμά σου">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Το υποτιθέμενο αποτύπωμά τους ">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Χειροκίνητη επιβεβαίωση αποτυπώματος ">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Ερώτηση και απάντηση">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Κοινό μυστικό">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
+<!ENTITY authDialog.choose "Επέλεξε ">
+<!ENTITY authDialog.how "Πώς θα ήθελες να επιβεβαιώσεις την ταυτότητα της επαφής σου;">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά τους, επιλέξτε μία ερώτηση της οποίας η απάντηση είναι γνωστή μόνο σε εσάς και την επαφή σας. Εισάγετε την ερώτηση και απαντήστε, μετά περιμένετε την επαφή σας να απαντήσει επίσης. Εάν οι απαντήσεις δεν ταιριάζουν, τότε ίσως μιλάτε με κάποιον απατεώνα.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά τους, επιλέξτε ένα μυστικό γνωστό μόνο σε εσάς και την επαφή σας. Εισάγετε το μυστικό αυτό, μετά περιμένετε την επαφή σας να το εισάγει επίσης. Εάν τα μυστικά δεν ταιριάζουν, τότε ίσως μιλάτε με κάποιον απατεώνα.">
+<!ENTITY authDialog.question "Εισάγετε ερώτηση εδώ:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.secret "Εισάγετε μυστικό εδώ:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Αναμονή για την επαφή ...">
\ No newline at end of file