[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bc73dd5baecd20cf313fbc77b61bd8444d3e2884
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 19 07:15:15 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd        |   30 +++++++++++++++---------------
 id/https-everywhere.properties |   10 +++++-----
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 935818a..1f2b72e 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nonfungsikan HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat Semua Aturan">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Fungsikan Semua">
@@ -26,25 +26,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cari">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Situs">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Catatan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aturan redirection HTTPS mana yang harus diaplikasikan?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Izinkan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sekarang Anda belajar bagaimana menulis rulesets Anda sendiri (untuk menambah dukungan untuk situs web lain)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aturan pengalihan HTTPS yang mana yang harus diterapkan?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Fungsikan">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sekarang Anda bisa belajar bagaimana menulis ruleset Anda sendiri (untuk menambah dukungan untuk situs web lain)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Beralih">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Mengembalikan ke asal">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Lihat sumber XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Jungkit">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Kembalikan ke Bawaan">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Lihat Sumber XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Mengunduh">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "nama berkas">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak dapat mengunduh sumber">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama Berkas">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak dapat mengunduh sumber.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan pengembangan.11 HTTPS Everywhere 4.0">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Kamu menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tapi kami mungkin saja secara tidak sengaja memperbaharuinya ke versi pengembangan di rilis terakhir kami.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Apakah kamu ingin balik ke stabil?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami menyukainya jika kamu tetep terus menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Kamu mungkin menemukan beberapa bug lagi di sana-sini, dan kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere at eff.org. Maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tetapkan saya di versi pengembangan">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notifikasi HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja memutakhirkannya ke versi pengembangan pada rilis terakhir kami.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Apakah Anda ingin kembali ke versi stabil?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami senang jika Anda tetap menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Anda mungkin akan menemukan beberapa kutu di sana-sini, dan kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere at eff.org. Maaf atas ketidak-nyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tetap pada versi pengembangan">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Unduh versi stabil terakhir">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Pengujian aturan HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Tes Ruleset HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Batal">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Mulai">
diff --git a/id/https-everywhere.properties b/id/https-everywhere.properties
index 487dd39..29f62da 100644
--- a/id/https-everywhere.properties
+++ b/id/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Gunakan HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Batalkan HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Aturan Penggunaan/Pembatalan
-https-everywhere.menu.noRules = (Halaman ini Tidak Diatur)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Aturan untuk Halaman ini Tidak Diketahui)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Fungsikan HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Nonfungsikan HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Fungsikan/Nonfungsikan Aturan
+https-everywhere.menu.noRules = (Tidak Ada Aturan untuk Halaman Ini)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Aturan untuk Halaman Ini Tidak Diketahui)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang aktif. Kamu dapat mengaktifkannya berdasarkan site-by-site dengan mengklik ikon dibilah alamat.
 https-everywhere.migration.notification0 = Dalam rangka mengimplementasikan perbaikan yang krusial, pembaharuan ini menjalankan ulang peraturan preferensi HTTPS Everywhere anda  ke nilai bawaannya.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Jalankan pengujian aturan HTTPS Everywhere