[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit a0174416a3d98bc7c330252a13b59a7d0666c2ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 18 16:15:10 2015 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 98ee51c..8d5313a 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Den Arefyev <>, 2012
+# Denis Barbu <denisbarbu at icloud.com>, 2015
 # foo <im-infamous at yandex.ru>, 2014
 # Iullia Zernova <loose-freed at yandex.ru>, 2015
 # joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>, 2015
@@ -15,15 +16,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-18 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Barbu <denisbarbu at icloud.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
 msgstr "Поздравляем. Ваш браузер использует Tor."
@@ -70,7 +71,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Эта страница доступна на следующих языках:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr "Для получения дополнительной информации об этом выходном узле, смотрите"
+msgstr "Для получения дополнительной информации об этом выходном узле, смотрите:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "