[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 1d8819c5e938642d310861ad71e321c1975c0ef3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 7 12:46:34 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 gl/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/otr.properties b/gl/otr.properties
index 07a14ec..8197149 100644
--- a/gl/otr.properties
+++ b/gl/otr.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
 error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
 error.malformed=You transmitted a malformed data message.
 resent=[resent]
-tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same.
+tlv.disconnected=%S rematou a súa conversación privada con vostede; vostede debería facer o mesmo.
 query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
 trust.unused=Unused
 trust.not_private=Not Private