[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 4d71a73eb14a3da293b4d6d20536c82f2d967e5d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 23 20:45:26 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 el/el.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 8aea0f0..266814f 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-30 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: metamec\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Αναβάθμιση μέσω ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:152
 msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr "Χρησιμοποιηση υπαρχοντος Live συστηματος ISO"
+msgstr "Χρησιμοποίηση υπάρχοντος Live συστήματος ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:136
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
@@ -541,12 +541,12 @@ msgstr "Επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου SHA256
 
 #: ../liveusb/creator.py:943 ../liveusb/creator.py:1255
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Επιβεβαίωση συστήματος αρχείων..."
+msgstr "Έλεγχος συστήματος αρχείων..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:696
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Προσοχή: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα."
+msgstr "Προειδοποίηση: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα."
 
 #: ../liveusb/gui.py:376
 msgid ""
@@ -573,21 +573,21 @@ msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
 "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
 "unchanged. Continue?"
-msgstr "Πρόκεται να αναβαθμίσετε το Tails στο %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s δίσκο (%(device)s). Αν έχετε μόνιμο χώρο, θα διατηρηθεί. Συνέχεια;"
+msgstr "Πρόκειται να αναβαθμίσετε το Tails στο %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s δίσκο (%(device)s). Αν έχετε μόνιμο χώρο, θα διατηρηθεί. Συνέχεια;"
 
 #: ../liveusb/creator.py:620
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων ext4. "
+msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων ext4"
 
 #: ../liveusb/gui.py:754
 msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε την λήψη σας"
+msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε τη λήψη"
 
 #: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως root"
+msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως διαχειριστής (root)"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:155
 msgid "or"