[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 05198c5939f317264fb4932e2181145c69aabfe6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 15 11:45:52 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 ru.srt |   17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 325cd74..fbc1a64 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -46,27 +46,26 @@
 
 11
 00:00:32,920 --> 00:00:35,840
-who could easily use this data
-to exploit you.
+которые легко смогут использовать эту информацию
+против вас.
 
 12
 00:00:36,220 --> 00:00:38,120
-But not if you're using Tor!
+Но не смогут если Вы используете Tor!
 
 13
 00:00:39,140 --> 00:00:42,840
-Tor Browser protects our privacy
-and identity on the Internet.
+Браузер Tor охраняет нашу приватность
+и личность в интернете.
 
 14
 00:00:43,560 --> 00:00:46,760
-Tor secures your connection
-with three layers of encryption
+Tor защищает ваше соединение
+ тремя слоями шифрования
 
 15
 00:00:46,940 --> 00:00:51,760
-and passes it through three voluntarily
-operated servers around the world,
+и пропускает его через три добровольно эксплуатируемые серверы по всему миру,
 
 16
 00:00:52,280 --> 00:00:55,520