[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 3bc6d07af4ad4428ff9f32573866cbec7865eadf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 17 11:45:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index c7d989b..fe64ce6 100644
--- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emir Sarı <bitigchi at openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "KOMUTlar: (birden fazla seçeneğı aynı anda belirtmek için KOMUTlar
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: lib/bridgedb/strings.py:28
 msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr "BridgeDB'ye HoÅŸ Geldiniz!"
+msgstr "BridgeDB'ye hoÅŸ geldiniz!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Bu da nesi!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "Şu anda hiçbir bridges müsait değil."
+msgstr "Şu anda hiçbir köprü müsait değil…"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73
 #, python-format
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "%s1%s adım"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "%s Tor Browser %s Ä°ndirin"
+msgstr "%s Tor Tarayıcı'yı %s indirin"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:25
 #, python-format
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Adım %s2%s"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "%s bridgelerini %s edin"
+msgstr "%s köprülerini %s edin"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Şimdi %s köprüleri Tor Tarayıcı'ya ekleyin %s"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sB%sana bridges ver!"
+msgstr "%sB%sana köprüler ver!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:52
 msgid "Advanced Options"