[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit d55c7196c8c454cd4484db7d9879409bcea9f5e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 7 08:16:01 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hr_HR/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties
index f419ca7..73d7835 100644
--- a/hr_HR/torbutton.properties
+++ b/hr_HR/torbutton.properties
@@ -36,11 +36,11 @@ torbutton.popup.redirect = Preusmjeri
 torbutton.popup.no_redirect = Nemoj preusmjeriti
 torbutton.popup.prompted_language = Da bi Vam dao više privatnosti, Torgumb može zatražiti verziju web stranice na engleskom jeziku. Ovo može prouzročiti stranice koje čitate u svom rodnom jeziku da se prikazuju na engleskom.\n\nŽelite li tražiti stranice na engleskom jeziku radi bolje privatnosti?
 torbutton.popup.no_newnym = Torgumb Vam ne može sigurno dati novi identitet. Nema pristup Tor Upravljačkom Portu.\n\nRadi li Vam Paket Tor Preglednika?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.use_tbb = Izgleda da koristite Torgumb s Firefox-om, što više nije preporučen sigurna konfiguracija.\n\nUmjesto toga, preporučujemo da nabavite posljednji Paket Tor Preglednika tako što će te poslati email na gettor at torproject.org ili ga preuziti sa sljedeće adrese:
+torbutton.popup.pref_error = Torgumb ne može ažurirati postavke u direktoriju profila Tor Preglednika.
+torbutton.popup.permission_denied = Molimo Vas da ponovno postavite dopuštenja na direktoriju Tor Preglednika ili ga kopirate na novu lokaciju.
+torbutton.popup.device_full = Izgleda da je disk pun. Molimo Vas da oslobodite prostor ili preselite Tor Preglednik na novi uređaj.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Bitne Torgumb informacije
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.