[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 15001f5055179999bf51c39591a22558a2a2173d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 8 20:15:52 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 bg/torbutton.properties |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 0f95af7..be39b8a 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -12,15 +12,15 @@ torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin con
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
+torbutton.popup.test.success = Прокси теста на Tor бе успешен!
 torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
+torbutton.panel.label.verified = Потвърдено от Tor
+torbutton.popup.test.auto_failed = Автоматичният Tor прокси тест не успя да използва Tor.\n\nСигурни ли сте,че искате да го включите?
+torbutton.prefs.recommended = (препоръчано)
+torbutton.prefs.optional = (по избор)
+torbutton.prefs.crucial = (решаващо)
 torbutton.popup.external.title = Изтегли чужд тип файл?
 torbutton.popup.external.app = Тор Браузърът неможе да покаже този файл. Трябва да го отвориш с друга програма.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Някой типове файлове могат да накарат програми да се свързват към Интернет без да ползват Тор.\n\n
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Този уебсайт (%S) се опита да извлече HTML5 данните за изображението,което може да бъде използвано,за да може да бъде идентифициран вашият компютър.\n\nДа позволи ли браузърът Tor на този сайт да може да извлича HTML5 данни за изображения?
+canvas.notNow=Не сега
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Позволи в бъдеще
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Никога за този сайт (препоръчано)
 canvas.neverAccessKey=e