[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ad07d82b613e77cbc7bf5e093191103548574c05
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 2 11:15:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sl_SI/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index 63f1cb7..b5e73da 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -41,14 +41,14 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton ne more posodobiti nastavitve v imeniku p
 torbutton.popup.permission_denied = Prosimo vas, da ponastavite dovoljenja imenika Tor brskalnika ali pa ga kopirate na novo lokacijo.
 torbutton.popup.device_full = Disk je verjetno poln. Prosimo sprostite prostor ali premaknite Tor brskalnik na drugo napravo.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Pomembne Torbutton informacije
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton sedaj deluje drugače: Nemogoče ga je ugasniti.\n\nTo spremembo smo naredili, ker ni varna uporaba Torbutton v brskalniku, ki je namenjena tudi za brskanje non-Tor. Bilo je preveč hroščev in nismo našli nobene druge poti.\n\nČe želite še naprej uporabljati Firefox običajno, morate odstraniti Torbutton in naložiti sveženj Tor brskalnik. Lastnosti zasebnosti Tor brskalnika so tudi boljše od običajnega Firefox-a, tudi ko se Firefox uporablja z Torbutton.\n\nČe želite odstraniti Torbutton, pojdite v Orodja-> Dodatki-> Razširitve, nato kliknite na gumb Odstrani Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Važna informacija Torbutton!\n\nTorbutton je sedaj vedno omogočen.\n\nKliknite na Torbutton za več informacij.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Vtičniki kot Flash lahko poškodujejo vašo privatnost in anonimnost\n\nLahko tudi obidejo Tor za razkritje vaše lokacije in IP naslova.\n\nSte prepričani, da želite omogočiti vtičnike?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne vprašaj me ponovno
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskušal izvleči podatke platno slikovne HTML5, ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vaše computer.\n\nAli lahko Tor brskalnik dopusti spletni strani pridobivanje podatkov HTML5 canvas slike?
+canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskuša izvleči HTML5 canvas slikovne podatke , ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vašega računalnika.\n\nAli lahko Tor brskalnik dovoli tej spletni strani pridobivanje HTML5 canvas slikovnih podatkov?
 canvas.notNow=Ne sedaj
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Dovoli v prihodnje