[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit afbc8ac7bcc755a27b58c29fc4466a5b0c6d0485
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 3 22:45:48 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 38efcd1..3bc9df2 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Инициализировать Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Настройки Конфиденциальности и Безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Блокировать чтение из журнала в режиме Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Блокировать запись в журнал в режиме Tor (желательно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Блокировать чтение из журнала в режиме не-Tor (необяз.)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки и другие данные слежения">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Отключить расширения браузера (такие как Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень Безопасности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средне-Низкий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Средне-Высокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Высокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные Значения">