[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit acf4d1c80d9329eeb74e56b661d75c73829fcaf1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 3 19:46:07 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 tr/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 0160e6a..d911237 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbuton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "BaÅŸlat">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Gizlilik ve Güvenlik Ayarları">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor çalışırken geçmişi okumayı durdur(kritik)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor çalışırken geçmişi oluşturmayı durdur(önerilen)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor çalışmıyorken geçmişi okumayı durdur (opsiyonel)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti çerezleri ve diğer iz sürücü bilgileri engelle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Tarayıcı eklentilerini engelle (Flash benzeri)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları değiştir">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Seviyesi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Orta-Düşük">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Yüksek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler">