[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b2a1d6bb7c65cfb82e1205b96c7d5dd8e2316093
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 2 09:45:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sl_SI/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index e8e25b0..966b178 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -9,11 +9,11 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor omogočen
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton omogoča gumb za oblikovanje nastavitev Tor, ter hitro in enostavno očisti podatke zasebnega brskanja.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz tabulatorja naloženega v drugačnem Tor stanju.\n\nTo je, da se izognete Firefox hroščem 409737 in 417869.\n\nČe se pojavno okno naloži brez razloga je verjetno, da se  eden izmed zavihkov poskuša osvežiti v ozadju, in to je bilo blokirano.\n\nZa ponoven zagon tab-a v tem stanju Tor, pritisnite 'enter' v okencu URL\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blokiral  vsebino naloženega Tor vtičnika.\n\nRaje uporabite Shrani kot.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Opomba: Zdi se da nimate veljavnega Certificata. Pregledovanje seznama pooblaščencev deluje počasi in upočasni preklop Tor. Želite onemogočiti osamitev certifikatnih pooblaščencev? (Če tega ne razumete, lahko varno kliknete OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
+torbutton.popup.toggle.warning = Preklopiti morate Tor ali ga ponovno zagnati, da uveljavite nastavitve.
 torbutton.popup.test.success = Tor proxy test uspešen!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test NEUSPEŠEN! Preverite vaša proxy in Polipo nastavitve.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
 torbutton.panel.label.verified = Tor preverjen