[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e44b013d70c43d9e2e1df97dc5bd52e6176bbc77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 22 06:45:14 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index c44a845..e7a60f0 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS dimanapun">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS dimanapun">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS di manapun">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkripsi web-nya! Gunakan keamanan HTTPS secara otomatis di banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Diciptakan oleh">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda ingin HTTPS dimanapun, mungkin Anda mempertimbangkan">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda ingin HTTPS di manapun, mungkin Anda mempertimbangkan">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Sumbangan untuk Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Sumbangan untuk EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS dimanapun">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi pengamatan SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS dimanapun">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS dimanapun">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS di manapun">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Penghitung">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS dimanapun">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Izinkan semua">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tidak izinkan semua">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Me-reset ke asal">
@@ -26,19 +26,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aturan redirection HTTPS mana yang harus diaplikasikan?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Izinkan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sekarang Anda belajar bagaimana menulis rulesets Anda sendiri (untuk menambah dukungan untuk situs web lain)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "disini">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Beralih">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Me-reset ke asal">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Mengembalikan ke asal">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Lihat sumber XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Mengunduh">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "nama file">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "nama berkas">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak dapat mengunduh sumber">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan pengembangan.11 HTTPS Everywhere 4.0">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Kamu menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tapi kami mungkin saja secara tidak sengaja memperbaharuinya ke versi pengembangan di rilis terakhir kami.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Apakah kamu ingin balik ke stabil?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami menyukainya jika kamu tetep terus menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Kamu mungkin menemukan beberapa kutu lagi disini dan disana, dimana kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere at eff.org. Maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami menyukainya jika kamu tetep terus menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Kamu mungkin menemukan beberapa bug lagi di sana-sini, dan kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere at eff.org. Maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tetapkan saya di versi pengembangan">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Unduh versi stabil terakhir">