[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 793c7b246598d736c87535a5e34eefc290cbe69f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 26 20:15:11 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 es_CL/gettor.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_CL/gettor.po b/es_CL/gettor.po
index d4a48e4..129052d 100644
--- a/es_CL/gettor.po
+++ b/es_CL/gettor.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # halbares <pablo.alvarez.flores at gmail.com>, 2014
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: halbares <pablo.alvarez.flores at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Nosotros sólo procesamos las solicitudes de correo electrónico que soportan \"DKIM\",\nque es una función de correo electrónico que nos permite verificar que la dirección en la \nlínea \"From\" es en realidad el que envió el correo."
+msgstr "Nosotros solo procesamos las solicitudes de correo electrónico que soportan «DKIM»,\nque es una función de correo que nos permite verificar que la dirección en la \nlínea «From» es en realidad el que envió el correo."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar este texto a un correo con GetTor hará que reciba\nel Paquete del navegador Tor que pesa 1.4MB como adjunto."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""