[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 569bae584f06cb855ec0fcbe3afdbc3005cc6fab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 15 06:15:47 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 zh_TW.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index b696423..bccfdbb 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 05:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-15 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>您需要更新到 %{name}s %{version}s.</b>\n\n關於此新版本的更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議在更新過程中關閉所有已開啟的應用程式。\n下載更新可能會花很多時間，從數分鐘到數小時。\n下載更新後，網路將會被關閉。\n\n下載大小: %{size}s\n\n您是否現在更新嗎？"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>您需要手動更新到 %{name}s %{version}s.</b>\n\n關於此新版本的更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n可能無法從您的設備上自動更新到這個新版本：%{explanation}s.\n\n欲了解關於手動更新，請前往 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"