[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit a7d0225d21d63d97f54c5030c66d30937dcbe67b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 19 04:15:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 035b88e..bb370bb 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "مرحبا بكم في BridgeDB"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr "وسائل النقل المتاحه حاليا :"
+msgstr "وسائل النقل المتاحه TYPE:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "مرحبا، %s "
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:32
 msgid "Hello, friend!"
-msgstr "مرحبا ,صديقي"
+msgstr "مرحبا ,صديقي!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
 msgid "Public Keys"
-msgstr "مفاتيح عامه"
+msgstr "مفاتيح عامة"
 
 #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
 #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "مفاتيح عامه"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr "هذا البريد تم جمعه مع أقواس قزح و أحادي القرن و الشرر المتلألئ لـ %s يوم %s الساعة %s"
+msgstr "هذا البريد تم إنشائه لـ %s يوم %s الساعة %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".