[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 67cade919f24e11ce92e608c3ed6d07f439fef7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 19 03:45:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 358a96a..035b88e 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "الـ bridges الخاصة بك:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "لقد تخطيت حد المعدل.رجاءا اﻹبطاء\nاقل وقت ممكن بين رسائل البريد هو  %s ساعات\nكل رسائل البريد خلال هذه الفتره سيتم تجاهلها"
+msgstr "لقد تخطيت الحد المسموح به. الرجاء الانتظار! الحد الأدنى من الوقت بين الرسائل هو  %s ساعات. كل رسائل البريد القادمة خلال تلك الفتره سيتم تجاهلها."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:25
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr "اﻷوامر :(combine COMMANDs لتحديد عدت اختيارات معا)"
+msgstr "COMMANDs :(اجمع الـCOMMANDs لتحديد خيارات متعددة في وقت واحد)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: lib/bridgedb/strings.py:28
 msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr "اهلا في BridgeDB"
+msgstr "مرحبا بكم في BridgeDB"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30