[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

Thu Jul 3 07:45:12 UTC 2014

commit 211f9d292b0dbf470582d963accb49a8778b391b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 3 07:45:10 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 zh_TW/torcheck.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po
index ff7b747..2475fa5 100644
--- a/zh_TW/torcheck.po
+++ b/zh_TW/torcheck.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
-# ä¿®éŠ˜ å¼µ <cges30901 at gmail.com>, 2014
+# cges30901 <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # chinrur <chinrur at gmail.com>, 2013
 # chinrur <chinrur at gmail.com>, 2013
-# xatier åŒå¸@æä¸èµ·å‹ <xatierlike at gmail.com>, 2014
-# ä¿®éŠ˜ å¼µ <cges30901 at gmail.com>, 2014
+# danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
+# x4r <xatierlike at gmail.com>, 2014
+# cges30901 <cges30901 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 07:41+0000\n"
-"Last-Translator: xatier åŒå¸@æä¸èµ·å‹ <xatierlike at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">æŒ‰ä¸€ä¸‹é€™è£¡ä»¥é€²å…¥ä¸‹è¼‰é é¢</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "æŠ±æ‰ï¼Œæ‚¨å°šæœªä½¿ç”¨Tor"
+msgstr "æŠ±æ‰!æ‚¨å°šæœªä½¿ç”¨ Torã€‚"
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr "è‹¥æ‚¨æ£è©¦åœ–ä½¿ç”¨Torå®¢æˆ¶ç«¯ï¼Œè«‹åƒé–±<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torç¶²ç«™</a>ä»¥åŠå…·é«”èªªæ˜Ž<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">èªªæ˜Žé—œæ–¼Torå®¢æˆ¶ç«¯çµ„æ…‹</a>ã€‚"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„æŸ¥è©¢å¤±æ•—æˆ–æ”¶åˆ°æœªé æœŸçš„å›žæ‡‰ã€‚"
+msgstr "æŠ±æ‰!æ‚¨çš„æŸ¥è©¢å¤±æ•—æˆ–æ”¶åˆ°æœªé æœŸçš„å›žæ‡‰ã€‚"
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

