[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 4438d408d0fb217c169df981dbf5c3d76e01b581
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 1 16:45:16 2014 +0000

    Update translations for whisperback
---
 zh_TW/zh_TW.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 2a806b4..4a2e7cf 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "翻譯人員-製作群"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:422
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "似乎不適合法的 URL 或是 OpenPGP key。"
+msgstr "似乎不是有效的網址或 OpenPGP 金鑰。"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails at boum.org"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - ä½¿ç”¨åŠ å¯†éƒµä»¶ä¾†å‚³é€æ„è¦‹åæ‡‰ã€‚\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員 <tails at boum.org>\n\nThis program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - ä½¿ç”¨åŠ å¯†éƒµä»¶ä¾†å‚³é€æ„è¦‹åæ‡‰ã€‚\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員 <tails at boum.org>\n\n此程式為免費軟體: 您可以將它轉散發和/或修改，\næ ¹æ“šå…è²»è»Ÿé«”åŸºé‡‘æœƒæ‰€ç™¼ä½ˆçš„ GNU 通用公共許可證條款，\n授權版本 3 或(由您選擇)任何更新的版本。\n\n散佈此程式希望它有用，\n但沒有任何擔保責任;沒有適合某特定用途之默示責任擔保。\n請參閱  GNU 通用公共許可證瞭解更多詳細資料。\n\n隨著此軟體您應該已收到 GNU 通用公共許可證副本。\n如果沒有，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:20
 msgid ""