[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 30858950979acb348043f2fb753c11bc4a99571b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 23 15:45:29 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 fa.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 5346148..c4b7c20 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "فایل های قابل پشتیبانی."
 
 #: mat-gui:157
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ «ابر داده ای» یافت نشد"
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "کثیف"
 #: mat-gui:165
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ابر داده های %s"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "ابر داده ها را دور بریز، داده ها را نگه دار"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "فایل هایی که فرمت و نوع آن ها قابل پشتیب
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "فایل هایی که فرمت و نوع آن ها قابل پشتیبانی نیست و یا قابلیت عدم شناسایی ندارند، به آرشیو خروجی اضافه شود"
+msgstr "فایل هایی که فرمت و نوع آن ها قابل پشتیبانی نیست(و یا قابلیت ناشناخته ماندن ندارند)، به آرشیو خروجی اضافه شود"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"
@@ -130,20 +130,20 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:394
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "در حال بررسی %s"
 
 #: mat-gui:409
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "پاکسازی %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_فایل"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_ویرایش"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "پاک کن"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_پردازش"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_راهنما"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "حال"
 
 #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ابرداده"
 
 #: data/mat.ui:376
 msgid "Name"