[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 17e18c73920b39d48382947b461356d45e78e427
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 23 15:15:39 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 fa.po |   12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 6131142..5346148 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
+# desmati <desmati at gmail.com>, 2014
 # zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
 # sina <sinaeftekhari at gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -10,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: sina <sinaeftekhari at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,15 +72,15 @@ msgstr "کم کردن کیفیت PDF"
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش حجم و کیفیت فایل PDF تولید شده"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "فایل هایی که فرمت و نوع آن ها قابل پشتیبانی نیست، به آرشیو ها اضافه شود"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "فایل هایی که فرمت و نوع آن ها قابل پشتیبانی نیست و یا قابلیت عدم شناسایی ندارند، به آرشیو خروجی اضافه شود"
 
 #: mat-gui:268
 msgid "Unknown"