[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 337dd0fe00a2b953f64dbedeb5a55d7e57324ad6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 19 13:45:06 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 fa/gettor.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index 8927409..2eca245 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Translators:
 # behravan <behravanhamed at gmail.com>, 2011
 # zmix <check_people_status at yahoo.com>, 2013
+# desmati <desmati at gmail.com>, 2014
 # zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 # martin luther king <sabztunnel at gmail.com>, 2011, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: desmati <desmati at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "ما فقط به حسابهای ایمیلی که دارایِ ویژگی \"دی کی آی اِم\" باشند پاسخ میدهیم. این ویژگی ما را قادر میکند مطمئن شویم فرستنده ایمیل، همان گیرندهء ایمیل خواهد بود. "
+msgstr "ما فقط به آدرس های ایمیلی که دارایِ ویژگی \"DKIM\" باشند پاسخ می دهیم. \nویژگی DKIM به ما کمک می کند تا مطمئن شویم آدرسی که در قسمت From ایمیل موجود است،\nواقعاً آدرس ایمیل شخصی است که آن را ارسال کرده است و کسی تقلب نمی کند."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""