[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 18 03:15:50 UTC 2014
commit 4fc6832787446803780630b1b42a4ab2fbc73d4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 18 03:15:49 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ko/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++----------------
ko_KR/torbutton.dtd | 70 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd
index 87f472c..c936759 100644
--- a/ko/torbutton.dtd
+++ b/ko/torbutton.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor browser bundle ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤-ìž„ì‹œí´ë” ì •ë³´ 보호">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ 보호">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
@@ -43,36 +43,36 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URLì„ ìƒˆ ì°½ì—ì„œ 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 초기화">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ì„¤ì • 초기화">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "보안 ì„¤ì •">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용하는 ë™ì•ˆ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (중요)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용중 ížˆìŠ¤í† ë¦¬ 쓰기 막기 (추천)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ë¥¼ 쓰는 ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor Toggleì‹œ ížˆìŠ¤í† ë¦¬ 초기화 (ì„ íƒ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache " Tor Toggle ì‹œ Tor ë””ìŠ¤í¬ ìºì‹œë¥¼ ë§‰ê³ ëª¨ë“ ìºì‹œ 초기화">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor ìž‘ë™ì¤‘ 디스í¬ì™€ 메모리 ìºì‹œ ì ‘ê·¼ 차단">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호ë˜ëŠ” ì˜ì—ì— ì¼ë°˜ ì¿ í‚¤ ì €ìž¥">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ì„ íƒí•˜ê¸° 위한 ì¿ í‚¤ 보호 다ì´ì–´ë¡œê·¸ 사용">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수ë™ìœ¼ë¡œ 3사 ì¿ í‚¤ 관리(위험)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor toggleì—ì„œ ì¿ í‚¤ 초기화">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용중 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 ì‹œ, 사용 기ë¡ì„ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨ (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 ì‹œ, 사용 기ë¡ì„ 남기지 않기 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ, 사용 기ë¡ì„ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨ (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ, 사용 ê¸°ë¡ ì“°ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor ìž‘ë™ ì‹œ 사용 ê¸°ë¡ ì´ˆê¸°í™” (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ìž‘ë™ ì‹œ Torê°€ ìž„ì‹œí´ë”ì— ê¸°ë¡ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê³ , ìž„ì‹œí´ë” 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor ìž‘ë™ ì¤‘ Torê°€ ìž„ì‹œí´ë”ì— ê¸°ë¡ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호ë˜ëŠ” ì˜ì—ì— ì¼ë°˜ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ì €ìž¥">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ì¿ í‚¤ 보호 ì„ íƒ ì‚¬ìš©">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수ë™ìœ¼ë¡œ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ê´€ë¦¬ (위험)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor ìž‘ë™ ì‹œ ëª¨ë“ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용 중 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” (중요)">
<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 차단 (중요)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Tor ìƒíƒœì—ì„œ ë™ì ì¸ ì½˜í…ì¸ ê²©ë¦¬ (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "ìžë™ 실행ë˜ëŠ” 콘í…ì¸ ë¥¼ Tor ìƒíƒœì—ì„œ 격리 (중요)">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 브ë¼ìš°ì € 사용중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 비활성화">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용시 ìœ ì € ì—ì´ì „트 ì„¤ì • (중요)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ë™ì 콘í…ì¸ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용 ì‹œ ì‚¬ìš©ìž ì—ì´ì „트 ì„¤ì • (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ìžë™ 실행 콘í…ì¸ ">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ì¿ í‚¤">
<!ENTITY torbutton.prefs.cache "ìºì‹œ">
<!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/íƒìƒ‰ 기ë¡">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진 ì œì•ˆ 비활성화 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 ì—”ì§„ì˜ ì¶”ì²œì„ ë¹„í™œì„±í™” (추천)">
<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°€ í™œì„±í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 종료 ì‹œ 3사 ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì „ì²´ ì¸í„°ë„· 브ë¼ìš°ì € 종료 ì‹œ 3사 ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°€ í™œì„±í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 종료 ì‹œ ëª¨ë“ ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì „ì²´ ì¸í„°ë„· 브ë¼ìš°ì € 종료 ì‹œ ëª¨ë“ ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 ì¿ í‚¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ì§€ ì•ŠìŒ">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ì„¸ì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•ŠìŒ (추천)">
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "í—¤ë”">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "US ì˜ì–´ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ ì¡°ìž‘">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "미êµì‹ ì˜ì–´ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ ì¡°ìž‘">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리í¼ëŸ¬ 스푸핑">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리í¼ëŸ¬ ì¡°ìž‘ (ë„ë©”ì¸ ë¦¬í¼ëŸ¬ë¥¼ 가로질러 ì¡°ìž‘)">
diff --git a/ko_KR/torbutton.dtd b/ko_KR/torbutton.dtd
index ef08d0b..5aa9e09 100644
--- a/ko_KR/torbutton.dtd
+++ b/ko_KR/torbutton.dtd
@@ -34,48 +34,48 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor 브ë¼ìš°ì € 번들 ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤-ìž„ì‹œí´ë” ì •ë³´ 보호">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ 보호">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URLì„ ìƒˆ íƒì—ì„œ 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URLì„ ìƒˆ ì°½ì—ì„œ 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ì„¤ì • 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "보안 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 ì‹œ, 사용 기ë¡ì„ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨ (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 ì‹œ, 사용 기ë¡ì„ 남기지 않기 (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ, 사용 기ë¡ì„ 외부ì—ì„œ ì½ì–´ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨ (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 ì•Šì„ ë•Œ, 사용 ê¸°ë¡ ì“°ëŠ” ê²ƒì„ ë§‰ê¸° (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor ìž‘ë™ ì‹œ 사용 ê¸°ë¡ ì´ˆê¸°í™” (ì„ íƒ)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ìž‘ë™ ì‹œ Torê°€ ìž„ì‹œí´ë”ì— ê¸°ë¡ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê³ , ìž„ì‹œí´ë” 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor ìž‘ë™ ì¤‘ Torê°€ ìž„ì‹œí´ë”ì— ê¸°ë¡ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ì°¨ë‹¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호ë˜ëŠ” ì˜ì—ì— ì¼ë°˜ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ì €ìž¥">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ì¿ í‚¤ 보호 ì„ íƒ ì‚¬ìš©">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수ë™ìœ¼ë¡œ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ê´€ë¦¬ (위험)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor ìž‘ë™ ì‹œ ëª¨ë“ ìž„ì‹œíŒŒì¼ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용 중 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±í™” (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ 차단 (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "ìžë™ 실행ë˜ëŠ” 콘í…ì¸ ë¥¼ Tor ìƒíƒœì—ì„œ 격리 (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 브ë¼ìš°ì € 사용중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 비활성화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용 ì‹œ ì‚¬ìš©ìž ì—ì´ì „트 ì„¤ì • (중요)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ìžë™ 실행 콘í…ì¸ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ì¿ í‚¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "임시파ì¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/íƒìƒ‰ 기ë¡">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 ì—”ì§„ì˜ ì¶”ì²œì„ ë¹„í™œì„±í™” (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Torê°€ í™œì„±í™”ëœ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 종료 ì‹œ ëª¨ë“ ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ì „ì²´ ì¸í„°ë„· 브ë¼ìš°ì € 종료 ì‹œ ëª¨ë“ ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 ì¿ í‚¤ë¥¼ ì‚ì œí•˜ì§€ ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ì„¸ì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•ŠìŒ (추천)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "í—¤ë”">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "미êµì‹ ì˜ì–´ 브ë¼ìš°ì €ë¡œ ì¡°ìž‘">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리í¼ëŸ¬ 스푸핑">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리í¼ëŸ¬ ì¡°ìž‘ (ë„ë©”ì¸ ë¦¬í¼ëŸ¬ë¥¼ 가로질러 ì¡°ìž‘)">
<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
More information about the tor-commits
mailing list