[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 18 02:45:55 UTC 2014
commit 5c52a205802bcc6895a278b38e4efa2ece9efb23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 18 02:45:54 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ko/torbutton.dtd | 24 ++++++++++-----------
ko_KR/torbutton.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
2 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd
index 91b1791..87f472c 100644
--- a/ko/torbutton.dtd
+++ b/ko/torbutton.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Tor버튼 환경 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 ì„¤ì •">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프ë¡ì‹œ ì„¤ì •">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ë‚´ê°€ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” 파ì´ì–´í스를 위한 추천 ì„¤ì • 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "현재 ì¶”ì²œëœ í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 프ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 프ë¡ì‹œ 주소:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 프ë¡ì‹œ 주소:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프ë¡ì‹œ :">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프ë¡ì‹œ :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프ë¡ì‹œ 주소:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프ë¡ì‹œ 주소:">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "í¬íŠ¸ : ">
<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬">
<!ENTITY torbutton.about.version "ë²„ì „:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브ë¼ìš°ì§•ì˜ 프ë¼ì´ë²„ì‹œ 보호">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브ë¼ìš°ì§•ì˜ 사ìƒí™œ 보호">
<!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌ìž:">
<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ê´€ë¦¬ìž :">
<!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, ê¸°ì—¬í• ìˆ˜ 있습니다">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "기부하기">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì´ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” ê²ƒì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 ">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´ ëª¨ë¥´ê² ì†Œë§Œ,">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "후ì›í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì´ë ‡ê²Œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 ì •ë³´">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ë„움ë§">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì´ í˜„ìž¬ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 Tor 프ë¡ì‹œê°€ ì•„ë‹Œ ì¼ë°˜ 프ë¡ì‹œ 서버 ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹œë ¤ë©´, Torbuttonì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³ ë³µê·€í•´ . 만약 Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, Torbutton ì„¤ì • í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•´ 주세요.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì´ í˜„ìž¬ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 Tor 프ë¡ì‹œê°€ ì•„ë‹Œ ì¼ë°˜ 프ë¡ì‹œ 서버 ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹œë ¤ë©´, Torbuttonì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³ ì´ ì°½ìœ¼ë¡œ ëŒì•„오ì‹ì‹œì˜¤. 혹시 Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, Torbutton ì„¤ì • í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•´ 주세요.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 ì‹ ì›">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Toggle ìƒíƒœ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor ìž‘ë™ ìƒíƒœ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ì„¤ì •...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -34,7 +34,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor browser bundle ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤-ìž„ì‹œí´ë” ì •ë³´ 보호">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
diff --git a/ko_KR/torbutton.dtd b/ko_KR/torbutton.dtd
index fc8df35..ef08d0b 100644
--- a/ko_KR/torbutton.dtd
+++ b/ko_KR/torbutton.dtd
@@ -1,42 +1,42 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Tor버튼 환경 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 ì„¤ì •">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프ë¡ì‹œ ì„¤ì •">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "현재 ì¶”ì²œëœ í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 프ë¡ì‹œ ì„¤ì • 사용">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 프ë¡ì‹œ 주소:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 프ë¡ì‹œ 주소:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프ë¡ì‹œ 주소:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프ë¡ì‹œ 주소:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "í¬íŠ¸:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬">
+<!ENTITY torbutton.about.version "ë²„ì „:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브ë¼ìš°ì§•ì˜ 사ìƒí™œ 보호">
+<!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌ìž:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "ê´€ë¦¬ìž :">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´ ëª¨ë¥´ê² ì†Œë§Œ,">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "후ì›í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ì´ë ‡ê²Œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 ì •ë³´">
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ë„움ë§">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새 ì´ë¦„표로">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonì´ í˜„ìž¬ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 Tor 프ë¡ì‹œê°€ ì•„ë‹Œ ì¼ë°˜ 프ë¡ì‹œ 서버 ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹œë ¤ë©´, Torbuttonì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³ ì´ ì°½ìœ¼ë¡œ ëŒì•„오ì‹ì‹œì˜¤. 혹시 Tor 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, Torbutton ì„¤ì • í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•´ 주세요.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 ì‹ ì›ì •ë³´ë¡œ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor ìž‘ë™ ìƒíƒœ">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ì„¤ì •...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonì— ëŒ€í•˜ì—¬...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì • 열기">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor 브ë¼ìš°ì € 번들 ì—…ë°ì´íŠ¸ 다운로드">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤-ìž„ì‹œí´ë” ì •ë³´ 보호">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
More information about the tor-commits
mailing list