[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d743090eb5ad7f6e85775c098b0cb45b19d3fb09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 17 15:15:25 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 vi/torbirdy.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vi/torbirdy.properties b/vi/torbirdy.properties
index b999de2..a690e55 100644
--- a/vi/torbirdy.properties
+++ b/vi/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
 # torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
 # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
 # torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
 # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
 # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Đã bị vô hiệu hoá.
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy đã vô hiệu hoá thuật sĩ tự động cấu hình của ThunderBird để bảo vệ sự ẩn danh của bạn.\nBạn có thể cà i đặt cấu hình các tà i khoản bằng thủ công.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
+torbirdy.email.advanced=Vui lòng chú ý việc thay đổi các cà i đặt nâng cao của TorBirdy là không được khuyến khích.\nBạn chỉ nên tiếp tục nếu như bạn biết chắc rằng mình đang là m gì.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=HIển thị cảnh báo nà y trong thời gian tới.
 # torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Bạn phải khởi động lại Thunderbird để thiết lập múi giờ có hiêu lực.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy