[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 14 01:15:43 UTC 2014
commit 35ce12558e39b606500c37029e677ff9f2358c08
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 14 01:15:42 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed
---
ko/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 73 insertions(+)
diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..380725f
--- /dev/null
+++ b/ko/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor란?">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그러나, ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì§€ 않았습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ë˜í•œ, ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì§€ 않았습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "양파 ëª¨ì–‘ì„ í´ë¦í•˜ê³ 'Tor Browser Bundle Update'-Tor 브ë¼ìš°ì € 번들 ì—…ë°ì´íŠ¸-를 다운로드 합니다.">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì • 테스트">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "축하합니다!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” Tor를 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì´ì œ ìµëª…으로 ìžìœ ë¡ê²Œ ì¸í„°ë„·ì„ íƒìƒ‰ í• ìˆ˜ 있습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torê°€ ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œ 경우 ì ‘ì†í•˜ì‹œê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label " ">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "검색">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+ - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+ - same time). In English, the sentence reads:
+ - Search securely with Startpage.
+ - or:
+ - Search securely with DuckDuckGo.
+ - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+ - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+ -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "검색">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "검색">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "보안">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "보안">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "시작 페ì´ì§€">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label " ">
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 ì •ë³´ :">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "êµê°€ & IP 주소 :">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "출구 node : ">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ì´ ì„œë²„ëŠ” 방문ìžì— 대한 ì •ë³´ë¥¼ 기ë¡í•˜ì§€ 않습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ê·¸ 다ìŒì€?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor는 ì ˆëŒ€ë¡œ '완벽한' ìµëª…ì„ ë³´ìž¥í•˜ëŠ” 브ë¼ìš°ì €ê°€ 아닙니다. ë•Œë¬¸ì— '완벽한' ìµëª…ì„ ìœ„í•´ì„œëŠ” 브ë¼ìš°ì € 사용 ìŠµê´€ì„ ë°”ê¾¸ì…”ì•¼ 합니다.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ìµëª…으로 알짱거릴 ë•Œì˜ íŒ >>">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ì—¬ëŸ¬ë¶„ë„ ë„울 수 있습니다!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ Tor 네트워í¬ë¥¼ 보다 ë¹ ë¥´ê³ ê°•í•˜ê²Œ 만들 수 있는 ë°©ë²•ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor 중계 서버 node 실행 >>">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ìžì› 봉사로 Tor ë•ê¸° >>">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "기부하기 >>">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor 프로ì 트란? 온ë¼ì¸ ìµëª… ë° ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ì˜ ì—°êµ¬, 개발 ë° êµìœ¡ì— 힘쓰는 US 501(c)(3) 비ì˜ë¦¬ 단체입니다.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor 프로ì íŠ¸ì— ëŒ€í•˜ì—¬ ë” ì•Œê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´ >>">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
More information about the tor-commits
mailing list