[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 24756a66e449493933c4a3b5fc21427d40c02ac4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 26 02:46:18 2014 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ja.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 4625d37..7635c53 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # タカハシ <gomidori at live.jp>, 2013-2014
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # mksyslab, 2014
+# 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "ä¸­é–“çš„ä¿¡é ¼åº¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
 msgid "Full Trust"
-msgstr "ååˆ†ãªä¿¡é ¼åº¦"
+msgstr "ä¿¡é ¼åº¦ãŒååˆ†ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "æœ€é«˜ã®ä¿¡é ¼åº¦"
+msgstr "ä¿¡é ¼åº¦ãŒã¨ã¦ã‚‚è‰¯ã„ã§ã™"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
 msgid "Name"