[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 181585e701a1858681c510abc0dc208713ebde48
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 20 10:45:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es/torbutton.properties    |    8 ++++----
 zh_CN/torbutton.properties |    8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index b30efd7..f40fc06 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden daña
 torbutton.popup.never_ask_again = No volver a preguntar
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5?
+canvas.notNow=Ahora no
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Permitir en el futuro
 canvas.allowAccessKey=P
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Nunca para este sitio (recomendado)
 canvas.neverAccessKey=u
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index e1939c6..2722495 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 之类的插件可对用户的隐私与
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=此网站 (%S) 在尝试提取 HTML5 Canva 的图像数据，这可能被用作您的计算机的唯一性识别符。\n\nTor Browser 应该允许此网站提取 HTML5 Canva 的图像数据吗？
+canvas.notNow=暂不
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=此后允许
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=永不允许此网站（推荐）
 canvas.neverAccessKey=e