[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 7491a2bf1dcc6c0a9641bb1a91efdd13a12da70e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 18 02:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 lo/network-settings.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lo/network-settings.dtd b/lo/network-settings.dtd
index 0879437..d66cd1b 100644
--- a/lo/network-settings.dtd
+++ b/lo/network-settings.dtd
@@ -9,17 +9,17 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ອັນໃດ ຕໍ່ໄປນີ້ ທີ່ ບັນຍາຍ ຢ່າງ ລະອຽດ ທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບ ສະພາບ ຂອງ ທ່ານ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າອິນເຕີເນັດຂອງເຄື່ອງຄັອມພິວເຕີຣ໌ໜ່ວຍນີ້ໄດ້ຮັບການກວດສອບ, ກັ່ນກອງ ຫຼື ບໍລິການແທນໃຫ້.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ຂ້ອຍຕ້ອງການ ກຳນົດຄ່າ ບຣິດຈ໌, ຟາຍວອນລ໌, ຫຼື ຕັ້ງຄ່າ ພຣັອກຊີ.">
+<!ENTITY torSettings.configure "ກຳນົດຄ່າ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ຂ້ອຍຕ້ອງການເຊື່ອມໂດຍກົງກັບເຄືອຂ່າຍ Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ນີ້ຈະໃຊ້ໄດ້ກັບສະຖານະການສ່ວນໃຫຍ່.">
+<!ENTITY torSettings.connect "ເຊື່ອມຕໍ່">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ເຄື່ອງຄັອມພິວເຕີຣ໌ນີ້ ຕ້ອງການ ໃຊ້ ພຣັອກຊີ ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າ ອິນເຕີເນັດ ບໍ່?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະຕອບຄໍາຖາມນີ້ແນວໃດ, ໃຫ້ເບິ່ງ ການຕັ້ງຄ່າ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ບຣາວເຊີຣ໌ ໂຕອື່ນ ເພື່ອເບິ່ງວ່າ ມັນຖືກກຳນົດ ໃຊ້ ພຣັອກຊີ ແນວໃດ.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "ປ້ອນ ການຕັ້ງຄ່າ ພຣັອກຊີ ເຂົ້າໄປ.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າອິນເຕີເນັດ ຂອງ ຄັອມພິວເຕີຣ໌ ເຄື່ອງນີ້ ໂດຍຜ່ານ ຟາຍວອນລ໌ ທີ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ພຽງແຕ່ ການເຊື່ອມຕໍ່ ກັບປະຕູ ສະເພາະໃດໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ.">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">