[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 99e076e4f0a0a50da82e8a9f1b9b0a3adfc33525
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 30 23:16:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt/torbirdy.dtd |   14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd
index faebe03..d085c56 100644
--- a/pt/torbirdy.dtd
+++ b/pt/torbirdy.dtd
@@ -12,12 +12,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restaurar Configurações por Defeito">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar Configurações de Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações de Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Configurações de Privacidade">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar definições ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar Configurações de Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Configurações do Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
@@ -45,6 +45,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ative o assistente de configuração automática de email, do Thunderbird [por defeito: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verificar a existência de novas mensagens automaticamente em todas as contas [por defeito: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir ligações a servidores que não suportem SSL/TLS com renegociação segura [por defeito: não permitir]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta">