[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit dd39b9468e2e74bb3b91ed019a16e662f1ad57f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 05:16:03 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 sk/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties
index 6c24d63..14c35bd 100644
--- a/sk/torbirdy.properties
+++ b/sk/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastav
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce
 torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Aby sa uplatnili nastavenia časovej zóny, prosím zavrite Thunderbird a spustite ho znovu.
+torbirdy.restart=Musíte reštartovať Thunderbird, aby sa prejavili zmeny v nastavení časového pásma.
 
 torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy