[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Nov 20 16:15:09 UTC 2013 

commit 5ce06b53128809acf277bb5fd151cf83586f3b78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 20 16:15:08 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
index e5f30ce..708c52c 100644
--- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
+++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <title/>
   </head>
   <body>
-    <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1>
-    <p>Este manual para persoas usuarias contén información sobre como descargar Tor, sobre como usalo e sobre que facer se non é posíbel conectar Tor á rede. Se non atopas a resposta á túa pregunta neste documento, envía unha mensaxe de correo electrónico a help at rt.torproject.org.</p>
-    <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p>
+    <h1 id="the-short-user-manual">Breve Manual de Usuario</h1>
+    <p>Este manual contén información sobre como descargar Tor, como usalo e que facer se Tor non se pode conectar á rede. Se non atopa a resposta á súa pregunta neste documento, envíe un correo electrónico a help at rt.torproject.org.</p>
+    <p>Teña en conta que estamos ofrecendo apoio nunha base voluntaria, e temos unha gran cantidade de correos electrónicos todos os días. Non hai necesidade de se preocupar se non lle respondemos de inmediato.</p>
     <h2 id="how-tor-works">Como funciona Tor</h2>
     <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>

More information about the tor-commits mailing list