[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 29194270c0e2e1ffe8e25396f3113f544d06e829
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 8 19:45:58 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fi/fi.po |   16 ++++++++--------
 ru/ru.po |    2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index e957eea..5614238 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: tonttula\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s installer"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s asentaja"
 
 #: ../liveusb/gui.py:803
 #, python-format
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%(filename)s valittu"
 #: ../liveusb/gui.py:440
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1020
 #, python-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Pysyvä tallennustila (0 Mt)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista laitevalintasi"
 
 #: ../liveusb/gui.py:462
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Tämä on tilakonsoli, jonne kaikki viestit kirjoitetaan."
 
 #: ../liveusb/creator.py:879
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Yritetään jatkaa jokatapauksessa."
 
 #: ../liveusb/creator.py:911
 #, python-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "USB-laitetta ei löytynyt"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1200
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Tuettua laitetta ei löydy"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1040
 msgid "Unable to find partition"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:876
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Laitetta ei tueta '%(device)s', raportoi virheestä."
 
 #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
 #, python-format
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Laitteelle kirjoitettiin nopeudella  %(speed)d Mt/s"
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Olet asentamassa Tailsin %(size)s %(vendor)s %(model)s laitteelle (%(device)s). Kaikki tiedot asemalta menetetään. Jatketaanko?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:715
 #, python-format
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 771e56a..213e1e4 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: oulgocke <beandonlybe at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"