[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 6e5da3078badfe6d33c74284b6059d51c58f3554
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 29 11:45:17 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nb/vidalia_nb.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index b922102..1dd7749 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid ""
 "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
 "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
 "any personally identifying information."
-msgstr "Det er opprettet en krasj-rapport som du kan sende til Vidalia-utviklerene for å hjelpe dem med å identifisere og rette problemet.  Rapporten inneholder ingen informasjon som kan identifisere deg overhodet."
+msgstr "Det er opprettet en kræsjrapport som du kan sende til Vidalia-utviklerene for å hjelpe dem med å identifisere og rette problemet.  Rapporten inneholder ingen informasjon som kan identifisere deg overhodet."
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid ""
 "Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
 " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
 "known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr "Tor har oppdaget at navnetjeneren du benytter oppgir forfalskete svar for domener som ikke eksisterer.  Noen internettleverandører og andre navnetjener-leverandører, som for eksempel OpenDNS, kan gjøre dette for å vise deg sine egne søkeresultater eller reklamer."
+msgstr "Tor har oppdaget at din DNS tilbyder leverer falske svar for domener som ikke eksisterer. Noen internettleverandører og andre DNS tilbydere, som for eksempel OpenDNS, er kjent for å gjøre dette for å vise egne søk eller sider med reklame."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""